В духовном знании жасмин символизирует чистоту.
* * *
Чисты, как пыл безгрешного желанья,
Пьянили воздух белые жасмины…
*
С моей луны закаплет мед блаженства,
Мой аромат пленит в силках жасмина,
Моим заблещет оком свыше солнце.
* * *
Pure like the breath of an unstained desire
White jasmines haunted the enamoured air…
*
Delight shall drop down from my nectarous moon,
My fragrance seize thee in the jasmine's snare,
My eye shall look upon thee from the sun.
Шри Ауробиндо. Савитри, IV.1, 352; XI.1, 700
* * *
Мои стихи и поэтические переводы:
http://www.stihi.ru/avtor/ritam1
