Крылатое чудо порхает, резвясь,
К земле приникая и ввысь возносясь,
Крылатое чудо, беспечно вольно —
Но что нам мешает порхать как оно?..
*
The marvel awing, how she frolicking flitters
Now swooping to earth, now soaring to skies!
The marvel awing, she just dances and glitters —
But why can’t we flitter like free butterflies?..
Danaus genutia (Cramer, 1779) - по-английски называется Common Tiger - Тигр обыкновенный
![Smile](https://macroid.ru/images/smile.png)
- русское название, похоже, Монарх.