Скорее всего это не Cordulegaster bidentata, а Cordulegaster annulatus Latr. (он же Cordulegaster boltonii (Donovan, 1807)).
Отличия:
1) желтый цвет затылочного треугольника, сразу за точкой соприкосновения глаз (у bidentata - черный);
2) на всех сегментах брюшка есть вторая тонкая желтая полоса (у bidentata - только на двух верхних сегментах);
3) в анальном треугольнике не менее 4-х ячеек (у bidentata - только три);
4) распространен в Северной Европе, включая Скандинавию (bidentata - только в Центральной и Южной).
Источники.
1. http://odonata.inf.ua/Spuris.pdf
2. Klaas-Douwe B Dijkstra. Field Guide to the Dragonflies of Britain and Europe. 2006.
Поставила по определению автора.